1
00:00:23,270 --> 00:00:26,270
Yeah.

2
00:00:38,070 --> 00:00:43,410
Live from Cambridge University, it's the
27th Sterling Pen Awards. Please welcome

3
00:00:43,440 --> 00:00:48,280
your host, Miss Juliet Carrisford.

4
00:00:48,640 --> 00:00:51,330
A warm welcome to everyone. This
splendid.

5
00:00:51,360 --> 00:00:53,810
Mom, the 27 Sterling Pen Awards for

6
00:00:53,840 --> 00:00:57,730
literature tonight. You okay?

7
00:00:57,760 --> 00:01:04,600
I'm fine. I'm fine. You know, things being.

8
00:01:04,720 --> 00:01:09,330
Yes. Oh, thank you.

9
00:01:09,360 --> 00:01:14,010
Oh, you're not back on these.
Well, you weren't here to boss me

10
00:01:14,040 --> 00:01:18,730
around. Mom, you combat agrophobia with
therapy, not pills.

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,770
The Benjamin substantial.

12
00:01:20,790 --> 00:01:23,690
This is why you were so keen to have me
around.

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,490
Well, how often do we get to spend time
together? Just the two of us.

14
00:01:27,520 --> 00:01:30,960
It's not just the two of us, is it?
You front runner.

15
00:01:31,040 --> 00:01:39,040
And this year's Sterling Pen Award for
best crime novel goes to

16
00:01:39,280 --> 00:01:44,210
an individual winner of former life was
a Cambridge professor of criminology.

17
00:01:44,240 --> 00:01:50,920
Yes. Unhappy birthday Amos Mccle.

18
00:01:52,470 --> 00:01:56,280
Well done old friend.

19
00:01:58,640 --> 00:02:01,640
Okay.

20
00:02:06,150 --> 00:02:14,150
Well, expected to uh to be in such
company. I can only say I am not worthy

21
00:02:14,800 --> 00:02:19,490
but truly grateful.
I don't know how you can watch this.

22
00:02:19,520 --> 00:02:23,690
Thanks to
He's the reason you can't go out.

23
00:02:23,720 --> 00:02:29,010
No, that's nonsense, darling. And above
all for putting up with me to my family.

24
00:02:29,040 --> 00:02:35,890
You're welcome.
Couldn't mention you by name or me.

25
00:02:35,920 --> 00:02:42,850
You stole my life. You're a disgrace.
You're a liar. You're a thief. You're a

26
00:02:42,870 --> 00:02:45,330
liar. My god, it's Tom.

27
00:02:45,360 --> 00:02:48,610
You're a disgrace. You're a disgrace. Mle.

28
00:02:48,640 --> 00:02:53,890
Ladies and gentlemen, my number one fan,
master criminal Tom Evans.

29
00:02:53,920 --> 00:02:59,870
Living proof. Never drink on an empty
head.

30
00:03:02,800 --> 00:03:08,280
Well done, Dad. Poke the bear.

31
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Heat.

32
00:04:02,480 --> 00:04:05,480
Heat.

33
00:04:24,400 --> 00:04:27,720
Oh my god.

34
00:04:41,680 --> 00:04:49,250
Key in your choice of exposure
between 1 and 10. Estimate your anxiety

35
00:04:49,280 --> 00:04:55,170
level.
You have selected seven. You now have 5

36
00:04:55,190 --> 00:04:59,160
seconds to proceed

37
00:05:06,400 --> 00:05:14,400
between 1 and 10. Now key in your actual
anxiety experience.

38
00:05:14,880 --> 00:05:19,890
Four. I am proud of you. Insufferable.

39
00:05:19,910 --> 00:05:24,630
Let's try this again tomorrow.

40
00:05:24,960 --> 00:05:30,690
Right. So, this is Hamish Mlan hit by a
car and killed last night. The accident,

41
00:05:30,720 --> 00:05:35,970
assuming it was, happened right outside
his house. CCTV. Oh, the irony. A

42
00:05:36,000 --> 00:05:41,170
campaign to ban CCTV in the neighborhood
was led by guess who. So, we haven't got

43
00:05:41,190 --> 00:05:47,230
a make, model, or license plate of the
car that killed him. We do, however,

44
00:05:47,260 --> 00:05:49,160
have a person of interest.

45
00:05:54,960 --> 00:06:00,610
Oh, that's Tom Evans. He did 5 years in
prison for aggravated burglary, and he

46
00:06:00,630 --> 00:06:05,570
was released when it came to light that
evidence that backed his alibi hadn't

47
00:06:05,600 --> 00:06:08,410
been made available to his defense.
Hello.

48
00:06:08,440 --> 00:06:12,130
On purpose?
Evans had a reputation. I think somebody

49
00:06:12,160 --> 00:06:15,730
thought they were doing the public a
favor.

50
00:06:15,760 --> 00:06:18,690
Okay. Okay. He's in custody.
Okay. Shall we?

51
00:06:18,720 --> 00:06:21,810
Yeah.
Two years ago, Hamish Mlan published a

52
00:06:21,840 --> 00:06:24,690
novel based on your case, bestseller,

53
00:06:24,720 --> 00:06:28,610
but he didn't pay you. He didn't even
give you a credit.

54
00:06:28,630 --> 00:06:34,690
And then there he is. He's on stage
having a pop. Everybody's laughing.

55
00:06:34,720 --> 00:06:39,970
Two hours later, he's knocked down by a
car and killed.

56
00:06:40,000 --> 00:06:45,410
Could you tell us where your car is?
2002 Blue Citroen, registered to your

57
00:06:45,440 --> 00:06:48,440
address.

58
00:06:48,470 --> 00:06:55,570
Oh, you really think I killed Amos Mlan?
Please answer the question.

59
00:06:55,600 --> 00:07:02,750
Yeah, I left it where I always leave it,
right outside my house. And when I got

60
00:07:02,780 --> 00:07:05,160
home last night, it wasn't there.

61
00:07:08,160 --> 00:07:11,650
We should take another run at him in an
hour.

62
00:07:11,680 --> 00:07:16,210
No, let him stew. Prioritize finding the
car. Get that. We've got him.

63
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Okay.

64
00:07:23,280 --> 00:07:27,890
I have prepared a mushroom ratoto. Oh.

65
00:07:27,910 --> 00:07:34,440
Oh. Should we have a Oh, yes. Um.

66
00:07:47,910 --> 00:07:53,170
The app's working well then.
Yes. Uh exposure therapy. He tells me I

67
00:07:53,190 --> 00:07:57,490
am making progress.
He You do know it's a bot.

68
00:07:57,520 --> 00:08:02,770
Well, uh it helps to personalize it. I um

69
00:08:02,800 --> 00:08:07,010
I gave it a male name.
Why not a female?

70
00:08:07,030 --> 00:08:10,770
Because we are discussing things of a
delicate nature.

71
00:08:10,800 --> 00:08:17,000
Oh. Such as Oh,

72
00:08:18,560 --> 00:08:23,090
you can tell your male fantasy bot. You
can tell me.

73
00:08:23,120 --> 00:08:28,450
Today I inputed
um occasional complications with regard

74
00:08:28,470 --> 00:08:35,080
to what one might refer to as physicality.

75
00:08:35,440 --> 00:08:38,530
I also

76
00:08:38,560 --> 00:08:41,810
mentioned our recent um case.

77
00:08:41,830 --> 00:08:46,450
Yes, not exactly recent

78
00:08:46,480 --> 00:08:49,800
13 days.

79
00:08:50,320 --> 00:08:56,210
He will it suggested we might wish to
experiment with other forms of

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,240
fertility.

81
00:08:59,920 --> 00:09:06,530
I could give you a massage.

82
00:09:06,560 --> 00:09:14,560
The risotto requires my attention. So,
lucky old risotto.

83
00:09:16,950 --> 00:09:23,880
You can get your eye so you made your
bed keeper about it.

84
00:09:28,950 --> 00:09:34,690
This is all right, isn't it? Yeah.

85
00:09:34,720 --> 00:09:37,720
What?

86
00:09:39,600 --> 00:09:43,810
And remember when we met?

87
00:09:43,830 --> 00:09:47,490
Yeah, the pub. Yeah.

88
00:09:47,510 --> 00:09:52,690
What were you doing there? Fate.

89
00:09:52,720 --> 00:09:55,600
Seriously?

90
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
Um,

91
00:10:02,390 --> 00:10:08,440
spirits half price. Why are you asking?

92
00:10:10,480 --> 00:10:14,450
And my boss wanted to know.
Your boss?

93
00:10:14,480 --> 00:10:19,090
Well, yeah, cuz your dad. I mean,
Dan, your boss has no idea about me or

94
00:10:19,120 --> 00:10:22,930
my dad.
It's easy to judge when you don't know

95
00:10:22,960 --> 00:10:26,450
what people have been through.
Well, tell me.

96
00:10:26,480 --> 00:10:32,050
Okay, here's one.

97
00:10:32,070 --> 00:10:38,050
My dad's 6 years old.
His mom walks out gone.

98
00:10:38,070 --> 00:10:43,880
It's just him and Wesley the whole
summer. Wes is eight.

99
00:10:44,640 --> 00:10:48,450
Social services put them in different
care homes.

100
00:10:48,480 --> 00:10:53,890
No contact for 9 years.
Oh, what happened to the mother?

101
00:10:53,920 --> 00:11:00,510
She didn't want to know.
My dad never saw her again.

102
00:11:02,640 --> 00:11:08,370
Babe, I'm sorry. I'm sorry. I just um
It's all right.

103
00:11:08,390 --> 00:11:12,610
Sorry. It's okay.

104
00:11:12,640 --> 00:11:18,690
You can have all my chocolate sprinkles.
Yeah. And all my pudding.

105
00:11:18,720 --> 00:11:23,410
I meant to ask actually. Did you did you
know Haish Mlan?

106
00:11:23,440 --> 00:11:28,930
Oh
Um yes. I mean there was a time I would

107
00:11:28,950 --> 00:11:34,570
have gone so far as to call us friends.
Um my first year as a lecturer he and

108
00:11:34,600 --> 00:11:39,880
his wife were ex extremely supportive.
Oh I'm sorry.

109
00:11:40,160 --> 00:11:44,930
He left the department right. Um we lost
touch.

110
00:11:44,950 --> 00:11:51,970
I did actually watch the awards show
and then this morning the news of his

111
00:11:52,000 --> 00:11:58,760
death.
Quite a few fans in my my book club.

112
00:11:59,360 --> 00:12:03,170
Well, we assume it all will always be
open and then

113
00:12:03,200 --> 00:12:08,360
without warning it closes forever.

114
00:12:09,830 --> 00:12:14,450
You know, his wife might appreciate a
visit.

115
00:12:14,480 --> 00:12:19,070
We connect, show support

116
00:12:22,000 --> 00:12:26,200
maybe. Yeah.

117
00:12:52,480 --> 00:12:56,490
Why should it take a death to bring old
friends together?

118
00:12:56,520 --> 00:13:00,370
Indeed, I've been most remiss.

119
00:13:00,390 --> 00:13:04,130
You still take it back? I do.

120
00:13:04,160 --> 00:13:08,690
Um, this is uh not as I remember it.

121
00:13:08,720 --> 00:13:14,770
Oh, yes. Hish had Grace painted out and
replaced with his dog.

122
00:13:14,800 --> 00:13:19,890
They argued over her choice of
boyfriend, Tom Evans. Grace went out

123
00:13:19,920 --> 00:13:24,850
with him to annoy Hamish and Oh, it
certainly worked.

124
00:13:24,851 --> 00:13:28,239
Shall we change the subject? Um, I
believe you've been working with the

125
00:13:28,240 --> 00:13:31,490
police.
Yes, they have taken Tom Evans into

126
00:13:31,520 --> 00:13:34,610
custody. Oh, good.

127
00:13:34,630 --> 00:13:39,650
Oh,
you know, we endured months of Evans

128
00:13:39,680 --> 00:13:46,050
threatening us, demanding money, but I

129
00:13:46,070 --> 00:13:50,920
I never dreamed it would end like this.

130
00:13:51,600 --> 00:13:56,530
The novel that drew on Evans
experiences. That was some years ago.

131
00:13:56,560 --> 00:14:04,240
Well, Hamish's publisher sold the film
rights and Evans wanted his share.

132
00:14:04,320 --> 00:14:10,450
I won't feel safe till he's locked away

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,270
or for good this time.

134
00:14:14,480 --> 00:14:20,290
Okay, clock's ticking on Evans. What
have we got? Okay, so we know that

135
00:14:20,320 --> 00:14:26,130
Hamish Mlan left the awards ceremony by
night bus. Footage from that bus shows

136
00:14:26,160 --> 00:14:31,610
that he arrives at his street, Cleveland
Row, at 1:15 a.m. As we know, Cleveland.

137
00:14:31,640 --> 00:14:36,610
Row, no CCTV. However, there is CCTV
here, here, here, and here. So, if we're

138
00:14:36,630 --> 00:14:41,570
assuming that the car that hit Hamish
left Cleveland Row, it would have shown

139
00:14:41,600 --> 00:14:47,330
up on one of these, but it wasn't.
But uniform have searched Cleveland row.

140
00:14:47,360 --> 00:14:51,970
Yeah. Well, not well enough because a
car doesn't just disappear.

141
00:14:52,000 --> 00:14:56,130
Okay, you take four officers. Don't come
back till we found it.

142
00:14:56,160 --> 00:14:58,610
Oh, happily. Uh, dear Winters,

143
00:14:58,630 --> 00:15:03,490
did you get a chance to talk to your
friend? What she was doing in an old

144
00:15:03,520 --> 00:15:09,410
man's pub. Yeah. Um like to bargain went
in for the halfp price spirits. Anything

145
00:15:09,440 --> 00:15:11,990
else? No.

146
00:15:12,020 --> 00:15:13,720
Okay. Thanks.

147
00:15:18,800 --> 00:15:22,370
Oh, the Salvation Army are coming to
pick them up.

148
00:15:22,400 --> 00:15:27,650
Hard to imagine Hamish in that.
Oh, that's mine. Never worn. Grace

149
00:15:27,680 --> 00:15:32,090
bought it for me. Made me hang it there.
An incentive to get better.

150
00:15:32,120 --> 00:15:36,790
Is it serving its purpose?
It just reminds me I'm a woman with

151
00:15:36,820 --> 00:15:38,600
long-term agrophobia.

152
00:15:39,040 --> 00:15:42,130
And do you still have your me time on
the roof

153
00:15:42,160 --> 00:15:45,880
every day at two?

154
00:15:47,440 --> 00:15:53,490
Hish didn't deserve to die like that.
Promise me you'll get a conviction.

155
00:15:53,510 --> 00:15:57,330
You know I cannot in good faith make
that promise.

156
00:15:57,360 --> 00:16:02,600
Just do your best. That's all I ask.

157
00:16:15,680 --> 00:16:23,680
You stole my life. You have faith and
you're a liar. You're disgust.

158
00:16:34,880 --> 00:16:38,920
Thank you. You're welcome.

159
00:16:41,360 --> 00:16:45,170
That place has been empty for years,
love.

160
00:16:45,190 --> 00:16:48,690
Thanks.
The my number one fan and master

161
00:16:48,720 --> 00:16:56,720
criminal Tom Evans. Living proof. You
should never drink on an empty head.

162
00:17:07,600 --> 00:17:12,570
I've had news from forensics. The dent
on the bonnet of Tom Evans's car is

163
00:17:12,600 --> 00:17:17,090
consistent with hitting a pedestrian
between speeds of 40 to 50 mph.

164
00:17:17,120 --> 00:17:21,970
Also, fibers matching the type of jacket
Hamish was wearing was found on the

165
00:17:22,000 --> 00:17:25,090
windcreen wipers. Right.

166
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
Good.

167
00:17:29,030 --> 00:17:32,690
We got the ammo. Finish it off.
Thanks, Mom.

168
00:17:32,720 --> 00:17:39,400
Thanks, Mom. Reversa, good timing.

169
00:17:39,670 --> 00:17:44,210
I think you got home, drove to Hamish
Mlan's, and waited.

170
00:17:44,240 --> 00:17:47,690
Yeah, you should be a writer, mate. You
got a gift for fiction.

171
00:17:47,720 --> 00:17:51,330
How do you account for the damage done
to the bonnet of your car?

172
00:17:51,360 --> 00:17:55,610
The car had been stolen.
Oh, yeah. Stolen and then hidden in a

173
00:17:55,640 --> 00:17:59,810
garage. We found fibers from Hamish
Mlan's jacket on your car.

174
00:17:59,840 --> 00:18:05,570
So, you have a motive, opportunity,
and no alibi.

175
00:18:05,600 --> 00:18:11,250
Or stitched up. It happens.

176
00:18:11,280 --> 00:18:15,730
Okay. Opinions. Do we have enough
evidence to charge him?

177
00:18:15,760 --> 00:18:19,570
We've got a motive, strong forensics,
threatening behavior.

178
00:18:19,600 --> 00:18:23,810
Yeah, I think we've got enough.
The fiber evidence is strong if

179
00:18:23,840 --> 00:18:28,970
forensics can prove it came from the
actual jacket worn by Hamish Mlan.

180
00:18:29,000 --> 00:18:33,730
Oh, that's going to take some time.
Tom Evans profile is not that of a

181
00:18:33,760 --> 00:18:38,170
pretaturally violent man.
That's not what I heard. An assessment

182
00:18:38,200 --> 00:18:42,890
by the prison psychiatric team
recommended a move to an open facility.

183
00:18:42,920 --> 00:18:49,090
There was nothing in their report to
suggest that Tom Evans was a danger to

184
00:18:49,120 --> 00:18:56,350
others. In my opinion, Tom Evans should
be released with immediate effect.

185
00:18:56,380 --> 00:18:59,080
Why am I here if not for my insight?

186
00:19:01,120 --> 00:19:05,970
If the professor's right and Evans had
nothing to do with this, he could sue us

187
00:19:06,000 --> 00:19:09,230
for wrongful arrest.
Just like his car was used to kill Amos.

188
00:19:09,260 --> 00:19:10,760
Mlan.

189
00:19:11,760 --> 00:19:18,610
What if somebody else used the car? Cuz
that's a win-win. Mlan's dead. Evans has

190
00:19:18,640 --> 00:19:24,050
been arrested. Victimized again.
I'm sorry. Who's he working with?

191
00:19:24,080 --> 00:19:28,610
Mom, since we're not like 100% on Tom
Evans, I was looking at some

192
00:19:28,640 --> 00:19:31,130
alternatives. Okay.

193
00:19:31,160 --> 00:19:36,770
So, two years ago, Tom Evans's car gets
pulled over, drivers way over the limit,

194
00:19:36,800 --> 00:19:41,490
and gets an 18-month ban. Grace Mlan
spoke to the professor. He's a family

195
00:19:41,520 --> 00:19:45,330
friend. Turns out that Tom and Grace
were a thing for a bit.

196
00:19:45,360 --> 00:19:51,170
I'm just wondering if there's a world
where they've planned this together.

197
00:19:51,200 --> 00:19:55,080
Find some evidence first.

198
00:19:57,200 --> 00:20:00,760
Wasn't a known.

199
00:20:03,030 --> 00:20:07,170
I want the immediate release of my
client. You probably don't need

200
00:20:07,200 --> 00:20:11,930
reminding that my client was a victim of
an egregious miscarriage of justice.

201
00:20:11,960 --> 00:20:16,010
Oh, it's all we talk about.
His arrest is attracting widespread

202
00:20:16,040 --> 00:20:19,490
media attention.
With Tom's history and the fact you're

203
00:20:19,520 --> 00:20:24,970
investigating the murder of a well-known
writer, you need to tread carefully. The

204
00:20:25,000 --> 00:20:29,610
36-hour limit's almost up, and I don't
want a man already traumatized from

205
00:20:29,611 --> 00:20:33,599
wrongful incarceration, spending another
three nights in a cell because you

206
00:20:33,600 --> 00:20:38,050
managed to convince some Cretaceous era
magistrate that you have a case. You

207
00:20:38,080 --> 00:20:42,530
can't prove my client drove that car.
And as I'm sure you're aware, the fibers

208
00:20:42,531 --> 00:20:45,719
match the type of jacket worn by MLAN.
Similar particles can be recovered from

209
00:20:45,720 --> 00:20:49,370
any car in the country.
Slightly overplaying your hand there.

210
00:20:49,400 --> 00:20:53,970
Well, if you think you can prove that in
court, crack on. I'll tell my client to

211
00:20:54,000 --> 00:20:57,960
look forward to another sixf figure
payout. Shall I?

212
00:21:04,720 --> 00:21:09,490
Professor, quick question. How sure are
you that Tom Evans didn't do it?

213
00:21:09,520 --> 00:21:12,530
Unequivocally sure. No room for doubt.

214
00:21:12,550 --> 00:21:15,970
None whatsoever. Do you plan to release
him?

215
00:21:16,000 --> 00:21:18,370
Yeah. Thanks.

216
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
Thank you.

217
00:21:23,200 --> 00:21:27,490
Come.
You are pursuing a second lead in Hamish.

218
00:21:27,520 --> 00:21:29,650
Mlan case. Yes.

219
00:21:29,670 --> 00:21:32,610
What do you have?
Emily McClean. I spoke to her. Her and

220
00:21:32,611 --> 00:21:35,719
her husband had separate wills. Turns
out that her husband had written Grace

221
00:21:35,720 --> 00:21:37,919
out of his
because of Grace's affair with Tom

222
00:21:37,920 --> 00:21:40,850
Evans. Yeah. And the best part about it,

223
00:21:40,880 --> 00:21:44,530
Grace knew that she would not be picked
up on the CCTV

224
00:21:44,560 --> 00:21:49,530
outside her parents house. Her father
also replaced her with a dog. Should you

225
00:21:49,560 --> 00:21:51,970
require further motive? A dog?

226
00:21:52,000 --> 00:21:56,130
I've left hand.
What do you mean he replaced her with a

227
00:21:56,160 --> 00:21:58,450
dog in a family portrait?

228
00:21:58,480 --> 00:22:01,970
So, Grace had means, motive, and
opportunity.

229
00:22:02,000 --> 00:22:07,330
Those facts are indisputable.
Do you really think she would kill her

230
00:22:07,360 --> 00:22:11,150
own dad? I think you should follow your

231
00:22:11,180 --> 00:22:12,670
instincts.

232
00:22:13,120 --> 00:22:18,440
Okay. Thanks.

233
00:22:27,840 --> 00:22:32,370
Mhm. Gwami come in.

234
00:22:32,400 --> 00:22:39,720
This is Chester. Chester Vas. Thanks.

235
00:22:40,720 --> 00:22:45,280
Do you know that your daughter's dating
in one of my offices?

236
00:22:45,520 --> 00:22:50,050
Yeah. How'd you feel about it?

237
00:22:50,080 --> 00:22:56,370
What's that expression? Over the moon.
That's how I feel. In fact, my whole

238
00:22:56,400 --> 00:22:59,880
family is doing cartwheels.

239
00:23:00,080 --> 00:23:04,610
I just hope he's not one of the ones we
keep hearing about.

240
00:23:04,640 --> 00:23:08,130
And which ones are those?
The corrupt, the violent,

241
00:23:08,150 --> 00:23:13,490
ones that are easy to bribe.
DS Winters has an exemplary record.

242
00:23:13,520 --> 00:23:19,130
And what about the ones who put a man
with a heart condition in a choke hold?

243
00:23:19,160 --> 00:23:22,850
There was a full inquiry, Mr. Vas, as
you well know.

244
00:23:22,880 --> 00:23:26,370
Witnesses heard him shouting.
I can't breathe.

245
00:23:26,400 --> 00:23:32,450
Witnesses lied. Nobody touched your
brother.

246
00:23:32,480 --> 00:23:37,570
Was it you with a choke old

247
00:23:37,600 --> 00:23:41,440
or were you just part of the cover up?

248
00:23:43,440 --> 00:23:46,910
We're done here.

249
00:23:48,240 --> 00:23:55,000
Tell Danny boy. Thanks for the advice.
What advice?

250
00:23:57,200 --> 00:24:00,600
What advice?

251
00:24:04,400 --> 00:24:09,730
The police have Grace in custody and
they've released Tom Evans. I mean, what

252
00:24:09,760 --> 00:24:13,210
on earth is going on?
They are pursuing a number of avenues.

253
00:24:13,240 --> 00:24:16,530
I have to talk to her.
Well, that would not be possible while

254
00:24:16,560 --> 00:24:20,130
she's in custody.
Well, I'll call her solicitor. These

255
00:24:20,160 --> 00:24:24,290
things are never charged when you need
them. Excuse me.

256
00:24:24,320 --> 00:24:27,990
How was your relationship with your
father?

257
00:24:28,020 --> 00:24:30,600
Um, my father and I had our differences.

258
00:24:30,880 --> 00:24:36,130
I watched him turn into a drunken,
aggressive bully.

259
00:24:36,150 --> 00:24:40,290
Like he undermined my mother so much
that she was

260
00:24:40,320 --> 00:24:47,810
physically unable to leave the house.
Do you recognize this house?

261
00:24:47,840 --> 00:24:53,090
No. Belongs to an elderly woman. Um Etna
Hy. Your mother said that you used to do

262
00:24:53,120 --> 00:24:56,690
the shopping for her.
Oh, I didn't know her name.

263
00:24:56,720 --> 00:25:02,370
Are you and Tom Evans together?
No, that was over years ago.

264
00:25:02,400 --> 00:25:07,090
When you arrived here, you deposited
your property at the custody desk.

265
00:25:07,120 --> 00:25:12,290
That's your stuff. Yeah. Can you
identify the keys?

266
00:25:12,320 --> 00:25:19,090
Um,
yeah, my that's my house key and uh my

267
00:25:19,120 --> 00:25:22,530
car key. What about that one?

268
00:25:22,550 --> 00:25:27,730
Um, I don't know. I think you do.

269
00:25:27,760 --> 00:25:33,170
We checked it with the murder weapon.
The murder weapon.

270
00:25:33,200 --> 00:25:38,130
Tom Evans's car.
Why do you have a key to his car?

271
00:25:38,150 --> 00:25:41,810
Um,
that could have been in my bag since we

272
00:25:41,840 --> 00:25:47,790
split up. That proves nothing.

273
00:26:09,910 --> 00:26:14,120
Listen to me, Tom.

274
00:26:14,880 --> 00:26:21,170
Go to the edge of the roof.
Good. Very good.

275
00:26:21,200 --> 00:26:26,930
Don't do it, mate. Don't do it.
Come on, son. Don't be shy. Now listen

276
00:26:26,960 --> 00:26:31,010
to me very carefully. Excuse me.

277
00:26:31,030 --> 00:26:36,910
I want you. What are you doing here?

278
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
Sir,

279
00:26:42,790 --> 00:26:45,790
Tom.

280
00:26:47,270 --> 00:26:52,670
Wait, wait. No.

281
00:27:08,640 --> 00:27:14,050
One of the students said he fell
backwards. He did. Odd way to do it. And

282
00:27:14,080 --> 00:27:17,010
why here? Someone could have been badly
hurt.

283
00:27:17,030 --> 00:27:23,550
Someone was.
Oh, yes. Utterly appalling all of it.

284
00:27:26,550 --> 00:27:30,690
It looks as if they're coming for you,
Jasper.

285
00:27:30,720 --> 00:27:35,210
I believe you are correct.
Professor Jasper Tempest, I'm placing

286
00:27:35,211 --> 00:27:38,599
you under arrest in connection with the
suspicious death of Tom Evans. Is the

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,839
use of handcuffs have the reasonable or
necessary?

288
00:27:39,840 --> 00:27:41,759
You don't have to say anything, but it
may harm me defense if you do not

289
00:27:41,760 --> 00:27:45,330
mention something to Mary Line and call.
Oh, have this man is an eminent

290
00:27:45,360 --> 00:27:48,360
professor. Eminent.

291
00:27:49,200 --> 00:27:54,010
I made a mental note of your number.
Unwarranted use of force.

292
00:27:54,040 --> 00:27:58,670
What's he done this time?
I have no idea.

293
00:28:00,240 --> 00:28:03,650
That's Tom Evans. Looks like you pushed
him.

294
00:28:03,670 --> 00:28:06,130
What? He's dead and the professor's in

295
00:28:06,150 --> 00:28:09,150
custody.

296
00:28:10,000 --> 00:28:14,850
What do you want us to interview him?
No. Sterile corridors on this. I've

297
00:28:14,880 --> 00:28:20,930
passed it on and this ended in a DCI.
If I want to murder Tom Evans, I'm not

298
00:28:20,960 --> 00:28:24,170
going to do it where I can be filmed, am
I?

299
00:28:24,200 --> 00:28:28,210
I called the university. The CCTV was
only installed a month ago.

300
00:28:28,240 --> 00:28:31,530
Well, she didn't know.
I don't know. What I do know is that I

301
00:28:31,560 --> 00:28:35,810
released Tom Evans on the advice of the
professor, and Evans murdered Hamish,

302
00:28:35,840 --> 00:28:39,890
his former colleague and friend. So,
that's motive.

303
00:28:39,920 --> 00:28:42,690
Exactly. DCI Becca.

304
00:28:42,720 --> 00:28:47,090
Uh, DCI Gwami. This is my team. Hi.
Hi. Hi.

305
00:28:47,120 --> 00:28:51,410
I've been informed about your
connections to Professor Tempest.

306
00:28:51,440 --> 00:28:58,520
You're accused from the investigation.
All of you.

307
00:28:59,360 --> 00:29:03,090
Professor Tempest,
you stood trial for discharging an

308
00:29:03,120 --> 00:29:07,570
unlicensed shotgun in this very police
station.

309
00:29:07,600 --> 00:29:12,590
The case was dismissed.
Got a history of taking the law into

310
00:29:12,620 --> 00:29:14,270
your own hands.

311
00:29:15,200 --> 00:29:20,770
You recently lost your mother. Yes.

312
00:29:20,790 --> 00:29:25,010
First your mother,
then your friend. What was it Freud said

313
00:29:25,030 --> 00:29:28,270
about grieving?

314
00:29:28,640 --> 00:29:35,570
He said that it involves a departure
from the normal attitude to life.

315
00:29:35,600 --> 00:29:40,610
Not a huge fan of Freud, but he got that
right.

316
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
Want

317
00:29:57,270 --> 00:30:02,360
to see me? Close the door.

318
00:30:04,080 --> 00:30:10,290
I had a chat with Chester Vas today.
Right. Tell me you didn't advise him to

319
00:30:10,320 --> 00:30:14,610
drive an anonymous car and to lose the
personalized plates.

320
00:30:14,640 --> 00:30:19,490
Um,
Leon said her dad kept getting pulled

321
00:30:19,520 --> 00:30:22,450
over and um, Dan,

322
00:30:22,480 --> 00:30:27,490
if I put that on your record, you'll
spend every interview for the rest of

323
00:30:27,491 --> 00:30:31,119
your career trying to explain it and
you'll never get out of that office.

324
00:30:31,120 --> 00:30:36,270
Sorry, Mom. It won't happen again.
Where's this all going to end?

325
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
Okay,

326
00:30:53,600 --> 00:30:57,090
I'm checking out reviews.
Steak house sounds decent.

327
00:30:57,120 --> 00:31:00,600
I need to talk.

328
00:31:01,670 --> 00:31:06,530
Your dad spoke to my boss.
I remember you said he kept getting

329
00:31:06,550 --> 00:31:10,210
pulled over.
Yeah. And you said tell him to get a

330
00:31:10,240 --> 00:31:13,450
family.
It was a throwaway comment between us.

331
00:31:13,480 --> 00:31:16,890
Like you and me. Why would you tell your
dad?

332
00:31:16,920 --> 00:31:21,570
I'm sorry. I I I didn't think.
Yeah. Well, now I'm being told that

333
00:31:21,600 --> 00:31:24,650
career-wise I've gone as far as I'm
going to go.

334
00:31:24,680 --> 00:31:27,810
He knew what he was doing. He's not
getting away with that.

335
00:31:27,840 --> 00:31:33,570
What are you going to say to him?
I don't know. But if I don't put a stop

336
00:31:33,600 --> 00:31:37,470
to it now, he'll keep doing it. I'm sorry.

337
00:31:37,500 --> 00:31:39,320
It's not your fault.

338
00:31:42,720 --> 00:31:46,910
I have had the most dreadful day.

339
00:31:47,840 --> 00:31:52,210
The board, I'm afraid to say, is gunning
for Jasper.

340
00:31:52,240 --> 00:31:57,650
Tall Poppy syndrome. His brilliance
exposes their mediocrity. My worry is

341
00:31:57,670 --> 00:32:03,250
that their lack of support will drive
him to the United States.

342
00:32:03,270 --> 00:32:08,810
American universities are big game
hunters academically speaking and Jasper

343
00:32:08,840 --> 00:32:13,090
is a prize quarry. Jasper in America.

344
00:32:13,120 --> 00:32:16,690
He wouldn't do that.
I don't know. He might

345
00:32:16,720 --> 00:32:22,370
that would mean leaving Helena. You have
to talk to the board. Make them see

346
00:32:22,400 --> 00:32:26,610
reason. Ah, there is one other slight
problem and something I perhaps I should

347
00:32:26,640 --> 00:32:29,170
have mentioned earlier. What?

348
00:32:29,200 --> 00:32:34,410
Your nephew Jasper. And there's no
gracious way to frame this.

349
00:32:34,440 --> 00:32:38,450
What? For God's sake.
He's been arrested for murder.

350
00:32:38,480 --> 00:32:41,480
What?

351
00:32:41,600 --> 00:32:46,840
Ah, should perhaps have led with that.

352
00:32:47,120 --> 00:32:52,510
It'll keep him in the country. Would

353
00:33:18,720 --> 00:33:23,650
you rather be in the cell.
I would rather be at home.

354
00:33:23,680 --> 00:33:28,130
They're brand new sheets and pillows.
Don't go a wall. And for God's sakes,

355
00:33:28,160 --> 00:33:32,210
don't tell anyone I did this. I'm
risking my job here.

356
00:33:32,240 --> 00:33:37,190
I have not yet had my phone call.
Oh. Well, who's your lawyer?

357
00:33:37,220 --> 00:33:39,390
I wish to speak with Dr. Goldberg.

358
00:33:51,600 --> 00:33:56,760
Because otherwise, you know, we've just
got to.

359
00:34:13,760 --> 00:34:16,760
Jasper.

360
00:34:17,040 --> 00:34:21,810
You succeeded.
Yeah, but not exactly maximum security.

361
00:34:21,830 --> 00:34:26,850
Anyway, my book group came through for
me.

362
00:34:26,870 --> 00:34:30,770
You've read these?
No, but I was there when one of them was

363
00:34:30,800 --> 00:34:36,050
disgusted and the general consensus
seemed to be that.

364
00:34:36,070 --> 00:34:40,050
Yeah. This was his best.
Happy birthday. Unhappy birthday.

365
00:34:40,070 --> 00:34:43,970
Yes. So, what you told me about Tom
Evans on the on the roof

366
00:34:44,000 --> 00:34:46,570
falling?
Yeah. Yeah. But before that, you said he

367
00:34:46,600 --> 00:34:49,170
seemed to be in a stuper. Indeed.

368
00:34:49,171 --> 00:34:52,239
Yeah. Well, that reminded me of
something that the group had been

369
00:34:52,240 --> 00:34:57,410
talking about because the victim in this
is also in a stuper and he dies because

370
00:34:57,440 --> 00:35:01,010
he can't stop eating his own birthday
cake.

371
00:35:01,040 --> 00:35:04,530
And this won an award.
Yeah, but that's not the point.

372
00:35:04,560 --> 00:35:08,550
He dies because he can't stop eating his
own birthday cake.

373
00:35:08,580 --> 00:35:10,760
Jasper, look. Just read it.

374
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Morning.

375
00:35:21,920 --> 00:35:25,320
Liz. Morning.

376
00:35:34,240 --> 00:35:37,010
Morning. I've got some good news.

377
00:35:37,040 --> 00:35:42,130
Did you know that the Uni Bomber was
convicted on the basis of forensic

378
00:35:42,160 --> 00:35:45,650
linguistics? You haven't slept, have you?

379
00:35:45,680 --> 00:35:49,890
Each of his messages created a unique
linguistic fingerprint,

380
00:35:49,920 --> 00:35:53,170
including, ironically enough, a
misspelling of the word clue.

381
00:35:53,200 --> 00:35:56,970
Professor, you've been granted bail.
There were two eyewitnesses in the

382
00:35:57,000 --> 00:36:02,050
building opposite who both said they saw
you were trying to save Evans.

383
00:36:02,080 --> 00:36:05,370
As I told you,
where did all this come from?

384
00:36:05,400 --> 00:36:09,730
No, actually, don't tell me. I don't
want to know. I've got enough going on.

385
00:36:09,760 --> 00:36:13,970
I am close to a solution. However, I
need to see a toxicology report on Tom

386
00:36:14,000 --> 00:36:18,850
Evans. It's not in yet. The lab opens at 8.

387
00:36:18,880 --> 00:36:22,930
Why?
Each of these contains a motive for

388
00:36:22,960 --> 00:36:26,450
murder. Well, they are crime novels.

389
00:36:26,480 --> 00:36:30,520
The murder of Hamish Mlan.

390
00:36:34,160 --> 00:36:39,810
Come on, the forensics lab. Why must
they compound the torture of being

391
00:36:39,830 --> 00:36:45,010
placed on hold by inflicting owed to
Hello, Professor Jasper Tempest, I

392
00:36:45,040 --> 00:36:49,890
urgently need to have sight of the
postmortem report for one Thomas Evans.

393
00:36:49,920 --> 00:36:53,330
Jasper, the law faculty board owed to
Joy.

394
00:36:53,350 --> 00:36:58,450
Yes. At risk of adding insult to injury,
the faculty board has suspended you from

395
00:36:58,451 --> 00:37:02,279
teaching until further notice. Your
exploits are drawing too much negative

396
00:37:02,280 --> 00:37:04,239
attention.
You will have a chance to explain

397
00:37:04,240 --> 00:37:07,199
yourself this afternoon. Well, the board
shall have to wait.

398
00:37:07,200 --> 00:37:10,130
Just by
I have no time to waste. Someone went to

399
00:37:10,160 --> 00:37:14,690
a great deal of trouble to frame me for
the murder of Tom Evans. Now that I have

400
00:37:14,720 --> 00:37:18,770
been released, they're going to try
again to frame you.

401
00:37:18,800 --> 00:37:22,450
No, of course

402
00:37:22,480 --> 00:37:27,650
you're correct.
They're not going to frame me.

403
00:37:27,680 --> 00:37:33,490
Much simpler to murder me. But you seem
inordinately pleased at the prospect of

404
00:37:33,520 --> 00:37:39,970
your own dispatch. I am since it affords
a solution that is efficient, effective

405
00:37:40,000 --> 00:37:43,400
and elegant.

406
00:37:46,070 --> 00:37:52,210
GCI Gwami, this is Professor Jasper
Tempest. No, I am not jogging. I am

407
00:37:52,240 --> 00:37:57,250
merely walking at speed. I am calling to
request your assistance.

408
00:37:57,280 --> 00:38:05,280
What does this assistance entail?
What is Fiser's dig mean?

409
00:38:08,480 --> 00:38:12,610
A DCI Gwami
when she called to tell me you'd been

410
00:38:12,640 --> 00:38:15,330
released. What's that all about?

411
00:38:15,350 --> 00:38:19,890
A misunderstanding. No cause for
concern.

412
00:38:19,920 --> 00:38:23,410
She also said you're close to naming
Hamish's killer.

413
00:38:23,440 --> 00:38:27,730
We are lacking one crucial piece of
evidence.

414
00:38:27,760 --> 00:38:32,370
Can you tell me? I'm sure you can
appreciate. I cannot risk prejudicing

415
00:38:32,400 --> 00:38:37,490
the case.
Yeah, you're like Hamish. Keep them in

416
00:38:37,520 --> 00:38:42,690
suspense till the end. The end of a
novel is like the final bars for great

417
00:38:42,720 --> 00:38:48,040
symphony.
Take a seat. Kettle's just boiled.

418
00:38:56,320 --> 00:39:00,610
You were too principled to promise me
you'd catch them,

419
00:39:00,640 --> 00:39:05,490
but I knew you would.
I have not caught them yet.

420
00:39:05,520 --> 00:39:08,760
You will.

421
00:39:21,350 --> 00:39:25,570
Would you like a biscuit with that?
No, thank you.

422
00:39:25,590 --> 00:39:29,720
What helps the digestive system?

423
00:39:30,070 --> 00:39:35,890
You always were so adept at taking care
of me.

424
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
Oh.

425
00:39:50,400 --> 00:39:54,930
Nice cup of tea.
Does wonders to ease the stress of the

426
00:39:54,960 --> 00:39:58,770
day. I always say you can think so much

427
00:39:58,800 --> 00:40:03,160
better of a cup of gray.

428
00:40:04,320 --> 00:40:08,040
Just keep walking.

429
00:40:12,320 --> 00:40:18,760
Jasper,
you know I have always looked after you.

430
00:40:22,240 --> 00:40:26,280
Walk to the edge of the roof.

431
00:40:31,440 --> 00:40:37,730
There's a small parapet.
I want you to stand on it.

432
00:40:37,760 --> 00:40:42,930
I need you to stand on the parapet.
Can you do that?

433
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
Yes.

434
00:40:59,760 --> 00:41:06,770
Now, Jasper,
you know I've always looked after you.

435
00:41:06,800 --> 00:41:13,970
Just one more step
and merge with the beautiful clear blue

436
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
air.

437
00:41:32,070 --> 00:41:36,280
Just step back.

438
00:41:39,680 --> 00:41:45,330
You said that wouldn't happen. Professor.

439
00:41:45,350 --> 00:41:48,350
Professor.

440
00:41:50,240 --> 00:41:53,240
Professor.

441
00:42:01,110 --> 00:42:06,690
Emily Mlan, you are under arrest for the
murders of Tom Evans and Hamish Mlan and

442
00:42:06,720 --> 00:42:10,610
for the attempted murder of Professor
Jasper Tempest.

443
00:42:10,640 --> 00:42:15,730
Can I just remind you that my client
until yesterday had not left her house

444
00:42:15,760 --> 00:42:19,970
for 10 years.
Medication's working well then, in it.

445
00:42:20,000 --> 00:42:24,850
Why was it deemed necessary to detain an
elderly lady overnight?

446
00:42:24,880 --> 00:42:29,450
Our forensic linguistics team had a lot
of reading to get through.

447
00:42:29,451 --> 00:42:32,879
The style of this novel is radically
different from your husband's previous

448
00:42:32,880 --> 00:42:36,090
work. Yeah. Success began with the fifth

449
00:42:36,120 --> 00:42:41,050
novel. That's the one about Tom Evans's
wrongful imprisonment. Styometric

450
00:42:41,080 --> 00:42:45,650
analysis of your letters show that you
wrote those novels.

451
00:42:45,680 --> 00:42:49,490
This is all circumstantial. We need a
confession.

452
00:42:49,520 --> 00:42:54,690
How did it feel
to have written four really successful

453
00:42:54,720 --> 00:42:59,960
novels and have your husband just take
all the credit for them?

454
00:43:01,920 --> 00:43:08,530
Thank you. Wow. So unexpected
to be in such company.

455
00:43:08,560 --> 00:43:13,250
I mean, this one saw for a major award

456
00:43:13,280 --> 00:43:18,450
and you're just sat there watching
Hamish lap up all the applause. He

457
00:43:18,480 --> 00:43:23,240
didn't even give you a mention.
Ghosted his ghost writer.

458
00:43:23,350 --> 00:43:28,610
He'd promised you, didn't he?
Promised you that you would finally get

459
00:43:28,640 --> 00:43:33,570
the credit that you deserve.
That's why you invited Grace

460
00:43:33,590 --> 00:43:41,590
to hear him say it, but he didn't.
Couldn't mention you by name or me.

461
00:43:41,830 --> 00:43:46,210
I've had enough.
We found traces of the drug Scapolamine

462
00:43:46,240 --> 00:43:50,210
in Tom Evans's system.
It causes people to become extremely

463
00:43:50,240 --> 00:43:53,970
suggestible. It's been used to commit
robbery and to kill.

464
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
Tom, no.

465
00:44:00,160 --> 00:44:06,590
You knew about that. You researched it
for this novel.

466
00:44:07,830 --> 00:44:13,530
We also found traces of the drug in the
tea that you gave Professor Tempest.

467
00:44:13,560 --> 00:44:17,930
You were too principled to promise me
you'd catch them,

468
00:44:17,960 --> 00:44:22,850
but I knew you would.
I have not caught them yet.

469
00:44:22,880 --> 00:44:26,110
You will.

470
00:44:26,240 --> 00:44:32,520
Why didn't you just tell people that you
wrote the books?

471
00:44:35,200 --> 00:44:40,130
Because my husband made it very clear
how easy it would be to turn me into a

472
00:44:40,160 --> 00:44:43,160
laughingstock.

473
00:44:44,000 --> 00:44:49,800
The delusional depressive wife locked
away in the attic.

474
00:44:49,830 --> 00:44:56,440
And yes, he promised if he won he'd
credit me.

475
00:44:56,800 --> 00:45:03,070
And I wanted so badly for Grace to hear
him finally say,

476
00:45:04,880 --> 00:45:09,880
to finally say that I had some worth.

477
00:45:11,280 --> 00:45:16,110
It's very clever plot to kill your husband.

478
00:45:17,040 --> 00:45:20,680
Not clever enough.

479
00:45:24,560 --> 00:45:28,250
What was it that made you think it was
her?

480
00:45:28,280 --> 00:45:32,050
Her jacket.
There was a pressure mark on the

481
00:45:32,080 --> 00:45:35,330
shoulder. She said that she had never
worn it.

482
00:45:35,350 --> 00:45:40,370
I hoped that it had not been caused by a
seat belt reacting to sudden impact.

483
00:45:40,400 --> 00:45:44,830
Like when she ran over her husband,

484
00:45:46,310 --> 00:45:51,810
they welcomed me into their home. The
warmth between them. It was um

485
00:45:51,830 --> 00:45:55,560
something new to me.

486
00:45:55,680 --> 00:46:01,880
What happened?
You're the psychologist.

487
00:46:19,040 --> 00:46:22,760
Should we um

488
00:46:23,920 --> 00:46:28,130
normally? Yes. But not here.

489
00:46:28,160 --> 00:46:35,090
It's not about location.
It's about this which my ex sent me

490
00:46:35,110 --> 00:46:38,680
out of the blue.

491
00:46:40,000 --> 00:46:44,200
Perhaps I should have mentioned this.

492
00:46:45,680 --> 00:46:50,530
Let me just get this straight. The
forensic medical examiner injected you

493
00:46:50,560 --> 00:46:54,210
with with what?
Phyto stigmine, the antidote to

494
00:46:54,240 --> 00:46:59,610
colony. Yes, I I got that bit. But what
I didn't get is why you came so close to

495
00:46:59,640 --> 00:47:03,250
walking off a roof.
Well, I can only assume I was pied with

496
00:47:03,280 --> 00:47:06,850
a stronger dose.
And this insane risk. You didn't think

497
00:47:06,851 --> 00:47:08,839
to mention it to me. It was perfectly safe.

498
00:47:08,840 --> 00:47:12,770
It was not perfectly safe. Jasper, for
God's sake, you almost died. DCI Gowami

499
00:47:12,800 --> 00:47:15,050
was
You wouldn't even know about Scapalami

500
00:47:15,080 --> 00:47:19,730
if it hadn't been for me. We're supposed
to be partners. We're supposed to be a

501
00:47:19,760 --> 00:47:22,330
team. Why? Why did Emily Mlan kill her

502
00:47:22,360 --> 00:47:25,130
husband? Well, because he failed

503
00:47:25,160 --> 00:47:29,890
because she felt invisible. Your work at
the police station comes before me. Your

504
00:47:29,920 --> 00:47:33,250
work at the university comes before me.
Everything before me.

505
00:47:33,280 --> 00:47:35,730
I have been suspended. Suspended?

506
00:47:35,760 --> 00:47:39,170
Yes. Oh,
the board believes my antics are

507
00:47:39,200 --> 00:47:43,170
starting to outweigh my value. I mean,

508
00:47:43,200 --> 00:47:49,170
every time I think we've made a bit of
progress, we just

509
00:47:49,200 --> 00:47:53,400
slide right back to the start.

510
00:48:03,200 --> 00:48:06,210
Well, we don't

511
00:48:06,240 --> 00:48:12,370
have to be here.
I mean, you did tell me that you'd had

512
00:48:12,400 --> 00:48:17,090
offers
in Boston, uh, John Adams University.

513
00:48:17,110 --> 00:48:22,850
I taught two semesters at Lindbeck
College in Massachusetts.

514
00:48:22,880 --> 00:48:26,450
They they did say they'd welcome me back
anytime.

515
00:48:26,480 --> 00:48:34,040
A fresh start. Give ourselves a chance.

516
00:48:34,960 --> 00:48:41,410
The reason that I came here was to thank
you for your help.

517
00:48:41,440 --> 00:48:45,090
Oh, good.

518
00:48:45,110 --> 00:48:48,690
That must have been hard.
You solved the case.

519
00:48:48,720 --> 00:48:54,770
Oh, come on. I helped.
Let's not get carried away.

520
00:48:54,800 --> 00:48:58,440
Should we try again?

521
00:48:59,760 --> 00:49:04,530
Have you ever been to Boston? No,
but my reasons for remaining in

522
00:49:04,550 --> 00:49:08,200
Cambridge have gone.

523
00:49:08,640 --> 00:49:15,550
Is this actually happening? Yes.

524
00:49:18,880 --> 00:49:26,880
I cannot wait to show you around
the harbor, the Beacon Hill, the trees

525
00:49:27,440 --> 00:49:31,830
tomorrow. Just so beautiful.

526
00:49:31,880 --> 00:49:36,430
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0